​

Kommt, meine Freunde,

es ist nicht zu spät, eine neuere Welt zu suchen.

Stoßt an und schlagt, in rechter Ordnung sitzend,

die tönenden Furchen, denn mein Plan bleibt es,

jenseits des Sonnenuntergangs zu segeln und des Bads

aller Sterne des Westens, bis mich der Tod ereilt.

Vielleicht, dass uns die Strudel hinunter spülen;

Vielleicht, dass wir die Inseln der Seligen berühren werden

und den großen Achill sehen, den wir kannten.

Wenn auch viel genommen ist, viel bleibt noch, und obwohl

wir jetzt nicht mehr die Kraft sind, die in vergangenen Tagen

Erde und Himmel bewegte; das was wir sind, sind wir,

ein gleiches Fühlen heldenhafter Herzen,

geschwächt durch Zeit und Schicksal, aber stark im Willen

zu streben, zu suchen, zu finden und nicht nachzugeben.